Begegnung(en) mit der Wüste

Vom Atlasgebirge bis zur Sahara, von Tetouan über Fes, Touggourt, Gabès oder Bengasi bis nach Alexandria: Dieser versierte, vielsprachige Arabischsprecher scheut sich nicht, die ausgetretenen Pfade zu verlassen und sich mit den unterschiedlichsten muslimischen Gemeinschaften zu verbrüdern – Gelehrten und Honoratioren aus den Städten, Widerstandskämpfern in den Bergen, Mystikern oder Nomaden aus der Wüste und sogar Höhlenbewohnern. Angetrieben von seiner tiefen Menschlichkeit, seinem starken Glauben, seiner Aufgeschlossenheit und seiner Risikofreudigkeit machten ihn diese Erfahrungen und Begegnungen zu einem privilegierten Zeugen der kolonialen Nacht, die über diesen Teil der Welt hereinbrach – zwischen der Verzweiflung der Bevölkerung, dem bleiernen Leichentuch und den grausamen Repressionskampagnen.

Dieser Klassiker der Reiseliteratur, der zum ersten Mal ins Französische übersetzt wurde, ist auch – und vielleicht vor allem – ein seltenes historisches Dokument und eine lebendige Anklage des Kolonialismus – und insbesondere der abweichenden und verbrecherischen faschistischen Utopie.