Als ik zou spreken… (Umm Zakiyyah)

In deze vertaling van de beroemde roman If I Should Speak belooft de auteur de manier waarop niet-islamitische lezers naar de islam kijken, radicaal te veranderen door middel van dit ontroerende verhaal over drie jonge Amerikaanse studenten. De een is christen en de andere twee zijn moslim. Ze delen, ondanks zichzelf, hetzelfde appartement op de campus van een kleine, particuliere Amerikaanse universiteit.

Tamika is een tweedejaarsstudente die ervan droomt zangeres te worden. Na een heftige ruzie met haar huisgenoot moet ze verhuizen en moet ze een appartement delen met Amina, een strenge moslima met een oprecht en diep geloof, en Dee, een andere moslimstudente die veel liberaler is en meer aangetrokken wordt door de genoegens van deze wereld dan door haar religieuze verplichtingen. Deze laatsten zullen misbruik maken van de illusoire vrijheden die het universitaire leven biedt om zich geleidelijk af te keren van de islam. Tamika en Dee delen dezelfde droom en groeien dichter naar elkaar toe. Amina blijft de enige die ziet hoe haar vriendin zich van de islam afkeert.

Umm Zakiyyah presenteert in dit aangrijpende verhaal een lijst met precieze informatie over de Islam, die lezers, moslim of niet, nuttig zullen vinden. Sommige als herinnering aan de juistheid en rechtvaardigheid van hun religie, andere als een nieuw perspectief op de onjuiste informatie die ze via de media en critici van de islam ontvangen. Dit boek, vol hoop, lessen, vragen en antwoorden, zal de lezer in staat stellen om te bewegen naar een nieuwe visie op het leven, het leven op aarde, dat kortstondig en kostbaar is, de enige test die God ons heeft gegeven om ons voor te bereiden op de eeuwigheid.